MENU (10)

BTS - Yet To Come - Norsk Oversettelse (Sangtekster)

(The Most Beautiful Moment) 방탄소년단 | Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게


BTS - Yet To Come (Sangtekster)

(The Most Beautiful Moment) 방탄소년단 | Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
그날을 향해 숨이 벅차게
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

[Verse 1: V, Jung Kook]
다들 언제부턴가




말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 names
이젠 무겁기만 해
노래가 좋았다고
그저 달릴 뿐이라고
Promise that we'll keep on comin' back for more

[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come

[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, *RM*, **Jimin**]



Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*

[Verse 2: SUGA, RM]
언젠가부터 붙은 불편한 수식어
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸
아마 다른 게 별로 없다면


You'll say it's all a lie, yeah
난 변화는 많았지만
변함은 없었다 해, a new chapter
매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살
그때의 나처럼 뱉어, huh

[Verse 3: j-hope, RM, SUGA]
아직도 배울게 많고
나의 인생 채울게 많아
그 이유를 물어본다면
내 심장이 말하잖아
We ain't about it
이 세상의 기대


We ain't about it
최고란 기준의 step
We ain't about it
왕관과 꽃, 수많은 트로피
We ain't about it
Dream and hope, and goin' forward
We so about it
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리, back to one

[Pre-Chorus: Jimin, V]
너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come



[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, *RM*, **Jin**]
Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*

[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)
'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)
눈부시게 지나온


기억들 속에 (속에) 참 아름답게 (답게)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah)
We'll be singin' till the morn
그날을 향해 (향해) 더 우리답게 (답게)
You and I, best moment is yet to come




BTS - Yet To Come (The Most Beautiful Moment) (Romanized)



Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
Bujireonhi jinaon
Eojedeul soge cham areumdapge


Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
Geunareul hyanghae sumi beokchage
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

[Verse 1: V, Jung Kook]
Dadeul eonjebuteonga
Malhane uril choegorago
Ontong al su eomneun names
Ijen mugeopgiman hae
Noraega joatdago
Geujeo dallil ppunirago


Promise that we'll keep on coming back for more

[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Yeojeonhan sonyeoni isseo
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come

[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, *RM*, **Jimin**]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*


**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*

[Verse 2: SUGA, RM]
Eonjengabuteo buteun bulpyeonhan susigeo
Choegoran mareun ajikkkaji natganjireowo
Nan nan mallya gyang eumagi joeun geol
Yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eomneungeol
Ama dareun ge byeollo eopdamyeon
You'll say it's all a lie, yeah
Nan byeonhwaneun manatjiman
Byeonhameun eopseotda hae, a new chapter
Mae sungani saeroun choeseon
Jigeum nan machi yeolse sal


Geuttaeui nacheoreom baeteo, huh

[Verse 3: j-hope, RM, SUGA]
Ajikdo baeulge manko
Naui insaeng chaeulge mana
Geu iyureul mureobondamyeon
Nae simjangi malhajana
We ain't about it
I sesangui gidae
We ain't about it
Choegoran gijunui, step
We ain't about it
Wanggwangwa kkot, sumaneun teuropi
We ain't about it


Dream and hope, and goin' forward
We so about it
Gingin woneul dora gyeolguk tto jejari, back to one

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Yeojeonhan sonyeoni isseo
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come

[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, *RM*, **Jin**]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana


Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*

[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)
'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)
Nunbusige jinaon
Gieokdeul soge (Soge) cham areumdapge (Dapge)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next)
We'll be singin' till the morn
Geunareul hyanghae (Hyanghae) deo uridapge (Dapge)


You and I, best moment is yet to come


BTS - Yet To Come - Norsk Oversettelse (Sangtekster)


Var det ærlig talt?
For jeg vil bare se den neste
Flittig passerer gjennom
Alle våre gårsdag så vakkert
Ja, fortiden var ærlig talt den beste
Men mitt beste er det som kommer videre
Jeg spiller ikke, nah helt sikkert
På vei mot dagen til jeg blir slynget
Du og jeg, det beste øyeblikket er ennå ikke kommet
Øyeblikket er ennå ikke kommet, ja

[Vers 1: V, Jung Kook]


Ikke sikker siden når
Men de sier at vi er de beste
Full av disse ukjente navnene
Nå føler de seg bare tunge
Vi bare elsket musikk
Vi løper bare fremover
Lover at vi fortsetter å komme tilbake for mer

[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
Et sted dypt inne i hjertet ditt
Det bor fortsatt en ung gutt
My-y-y-y-moment er ennå ikke kommet
Ennå i vente


[Chorus: Suga, V, J-Hope, Jin,*Rm*, ** Jimin **]
Har du en drøm, hva er på slutten av den veien?
Øyeblikket er ennå ikke kommet, ja
Uh, i natt om natten, vil vi ikke slutte å bevege oss
Ennå i vente
*Åh, vi skal berøre himmelen, 'for dagen vi dør*
** Moment er ennå ikke kommet, ja **
*Øh, dette er bare begynnelsen, den beste ennå som kommer*

[Vers 2: Suga, RM]
Den ubehagelige tittelen vi fikk en dag
Vi blir fortsatt sammen med å bli kalt det beste
Du vet, jeg, jeg bare elsker musikk
Ingenting mye har endret seg fra den gang


Hvis ingenting mye har endret seg, sannsynligvis
Du vil si at det hele er løgn, ja
Det var mange endringer, men
Jeg er fortsatt det samme, et nytt kapittel
Hvert øyeblikk er mitt nye beste
Som om jeg er tretten år igjen
Spittin 'barer akkurat som jeg gjorde den gang, he

[Vers 3: J-Hope, RM, Suga]
Fikk fortsatt mye å lære
Livet mitt, fikk mye å oppfylle
Hvis du spør meg, hvorfor
Mitt hjerte forteller deg
Vi handler ikke om det


Verdens forventninger
Vi handler ikke om det
Det trinnet med å være det beste
Vi handler ikke om det
Kroner og blomster, utallige trofeer
Vi handler ikke om det
Drøm og håp, og gå fremover
Vi så om det
Det er tilbake til firkant etter å ha gjort en lang sving, tilbake til en

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Et sted dypt inne i hjertet ditt
Det bor fortsatt en ung gutt
My-y-y-y-moment er ennå ikke kommet


Ennå i vente

[Chorus: Suga, Jung Kook, J-Hope, Jimin,*Rm*, ** Jin **]
Har du en drøm? Hva er på slutten av den veien?
Øyeblikket er ennå ikke kommet, ja
Uh, i natt om natten, vil vi ikke slutte å bevege oss
Ennå i vente
*Åh, vi skal berøre himmelen, 'for dagen vi dør*
** Moment er ennå ikke kommet, ja **
*Øh, dette er bare begynnelsen, den beste ennå som kommer*

[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
Så var det ærlig talt det beste? (Den beste)
For jeg vil bare se den neste (fordi jeg bare vil se den neste, ja)


Blendende passering
Gjennom minnene (gjennom) så vakkert (vakkert)
Ja, fortiden var ærlig talt den beste (den beste)
Men mitt beste er det som kommer videre (men mitt beste er det som kommer videre, ja)
Vi vil synge til morgenen
På vei mot (mot) dagen mer som oss selv (som)
Du og jeg, det beste øyeblikket er ennå ikke kommet