MENU (11)

BTS - Yet To Come - Bosanski prevod (Tekst)

(The Most Beautiful Moment) 방탄소년단 | Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게


BTS - Yet To Come (Tekst)

(The Most Beautiful Moment) 방탄소년단 | Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
그날을 향해 숨이 벅차게
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

[Verse 1: V, Jung Kook]
다들 언제부턴가




말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 names
이젠 무겁기만 해
노래가 좋았다고
그저 달릴 뿐이라고
Promise that we'll keep on comin' back for more

[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come

[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, *RM*, **Jimin**]



Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*

[Verse 2: SUGA, RM]
언젠가부터 붙은 불편한 수식어
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸
아마 다른 게 별로 없다면


You'll say it's all a lie, yeah
난 변화는 많았지만
변함은 없었다 해, a new chapter
매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살
그때의 나처럼 뱉어, huh

[Verse 3: j-hope, RM, SUGA]
아직도 배울게 많고
나의 인생 채울게 많아
그 이유를 물어본다면
내 심장이 말하잖아
We ain't about it
이 세상의 기대


We ain't about it
최고란 기준의 step
We ain't about it
왕관과 꽃, 수많은 트로피
We ain't about it
Dream and hope, and goin' forward
We so about it
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리, back to one

[Pre-Chorus: Jimin, V]
너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come



[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, *RM*, **Jin**]
Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*

[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)
'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)
눈부시게 지나온


기억들 속에 (속에) 참 아름답게 (답게)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah)
We'll be singin' till the morn
그날을 향해 (향해) 더 우리답게 (답게)
You and I, best moment is yet to come




BTS - Yet To Come (The Most Beautiful Moment) (Romanized)



Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
Bujireonhi jinaon
Eojedeul soge cham areumdapge


Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
Geunareul hyanghae sumi beokchage
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

[Verse 1: V, Jung Kook]
Dadeul eonjebuteonga
Malhane uril choegorago
Ontong al su eomneun names
Ijen mugeopgiman hae
Noraega joatdago
Geujeo dallil ppunirago


Promise that we'll keep on coming back for more

[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Yeojeonhan sonyeoni isseo
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come

[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, *RM*, **Jimin**]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*


**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*

[Verse 2: SUGA, RM]
Eonjengabuteo buteun bulpyeonhan susigeo
Choegoran mareun ajikkkaji natganjireowo
Nan nan mallya gyang eumagi joeun geol
Yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eomneungeol
Ama dareun ge byeollo eopdamyeon
You'll say it's all a lie, yeah
Nan byeonhwaneun manatjiman
Byeonhameun eopseotda hae, a new chapter
Mae sungani saeroun choeseon
Jigeum nan machi yeolse sal


Geuttaeui nacheoreom baeteo, huh

[Verse 3: j-hope, RM, SUGA]
Ajikdo baeulge manko
Naui insaeng chaeulge mana
Geu iyureul mureobondamyeon
Nae simjangi malhajana
We ain't about it
I sesangui gidae
We ain't about it
Choegoran gijunui, step
We ain't about it
Wanggwangwa kkot, sumaneun teuropi
We ain't about it


Dream and hope, and goin' forward
We so about it
Gingin woneul dora gyeolguk tto jejari, back to one

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Yeojeonhan sonyeoni isseo
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come

[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, *RM*, **Jin**]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana


Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*

[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)
'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)
Nunbusige jinaon
Gieokdeul soge (Soge) cham areumdapge (Dapge)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next)
We'll be singin' till the morn
Geunareul hyanghae (Hyanghae) deo uridapge (Dapge)


You and I, best moment is yet to come


BTS - Yet To Come - Bosanski prevod (Tekst)


Je li to bilo iskreno najbolje?
Jer samo želim vidjeti sljedeće
Marljivo prolazi kroz
Sve naše jučer tako lijepo
Da, prošlost je bila iskreno najbolja
Ali sve od sebe je ono što slijedi
Ne igram se, ne sigurno
Krenite prema danu 'dok se ne namotim
Ti i ja, najbolji trenutak tek treba doći
Trenutak tek dolazi, da

[Verse 1: V, Jung Kook]


Nisam siguran od kada
Ali kažu da smo najbolji
Pun ovih nepoznatih imena
Sada se samo osjećaju teško
Samo smo voljeli muziku
Samo mi ide naprijed
Obećaj da ćemo se nastaviti dalje za više

[Pre-horu: Jin, Jung Kook]
Negdje duboko u vašem srcu
Još uvijek živi mladić
Moj-y-y-y-y trenutak tek dolazi
Ipak doći


[Chorus: Suga, V, J-nada, Jin, * RM *, ** Jimin **]
Uh, imaš li san, šta je na kraju tog puta?
Trenutak tek dolazi, da
Uh, u vreli noći, nećemo prestati da se krećemo
Ipak doći
* Uh, dirat ćemo nebo, pre nego što umremo *
** trenutak tek dolazi, da **
* Uh, ovo je samo početak, što je najbolje tek doći *

[VERSE 2: SUGA, RM]
Da su neugodni naslov dobili jedan dan
Još uvijek smo zbunjeni tako što ćemo se nazvati najboljim
Znate, ja, samo volim muziku
Tada se ništa nije promijenilo iz leđa


Ako se vjerovatno ništa nije promijenilo
Reći ćeš da je sve laž, da
Bilo je puno promjena, ali
I dalje sam isti, novo poglavlje
Svaki trenutak je moj novi najbolji
Kao da sam opet trinaest godina
Spittin 'barovi baš kao što sam tada napravio, ha

[Verse 3: J-nada, RM, Suga]
Još uvijek imam puno za učenje
Moj život, mnogo sam se trebao ispuniti
Ako me pitate zašto
Srce ti govorim
Nismo u tome


Očeka svjetske
Nismo u tome
Taj korak da bude najbolji
Nismo u tome
Krunice i cvijeće, bezbroj trofeja
Nismo u tome
Sanjajte i nade i idete naprijed
Mi smo tako u vezi s tim
Povratak je na kvadrat nakon izrade jednog dugog skretanja, natrag na jedan

[Pre-hor: Jimin, V]
Negdje duboko u vašem srcu
Još uvijek živi mladić
Moj-y-y-y-y trenutak tek dolazi


Ipak doći

[Chorus: Suga, Jung Kook, J-nada, Jimin, * RM *, ** JIN **]
Uh, imaš li san? Šta je na kraju tog puta?
Trenutak tek dolazi, da
Uh, u vreli noći, nećemo prestati da se krećemo
Ipak doći
* Uh, dirat ćemo nebo, pre nego što umremo *
** trenutak tek dolazi, da **
* Uh, ovo je samo početak, što je najbolje tek doći *

[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
Je li to bilo iskreno najbolje? (Najbolji)
Jer samo želim vidjeti sljedeću (jer samo želim vidjeti sljedeće, da)


Zasljepljujuće prolazi
Kroz uspomene (kroz) tako lijepo (lijepo)
Da, prošlost je bila iskreno najbolja (najbolja)
Ali sve od sebe je ono što slijedi (ali sve od sebe je ono što dolazi sljedeće, da)
Singujet ćemo do jutra
Krenuli prema (prema) dan više kao i sami (poput)
Ti i ja, najbolji trenutak tek treba doći